曼殊沙,梵语manjusaka,巴利语manjusaka.又译作柔软华、白圆华、如意华、槛花、曼殊颜华.其花大者,称为摩诃曼殊沙华.曼殊沙华为四种天华之一,乃天界之花名.其花鲜白柔软,诸天可随意降落此花,以庄严说法道场,见之者可断离恶业.又南朝梁代法云所着法华义记卷一载,曼殊沙华译为赤团花.学名 Lycoris radiata,Herb.为多年生草本植物.[法华经卷一序品、法华义疏卷二(吉藏)、法华经玄赞卷二]
'
曼殊沙,中文意思为柔软,或为赤华.'
佛经中确实有关于白色曼殊沙华的依据,因此有人说白色的不是真正的曼殊沙华也不尽然也.
花名起源
"曼珠沙华"这个名字来自梵语(manjusaka)
「摩诃曼
珠沙华」原意为天上之花,大红花,天降吉兆四花之一
彼岸花(曼珠沙华)日本的花语是「悲伤的回忆」,韩国的花语是「相互思念」,中国的花语则是[优美纯洁]
而彼岸花科,也确实有同科同属白色的, 曼珠沙华(manjusaka)
白花彼岸花 日文:白花彼岸花(shirobana higanhana),白花曼珠沙华(shirobana manjushaka)
学名:Lycoris albiflora
科名:AMARYLLIDACEAE
属名:Lycoris
种名:radiata
英文:White spider lily